TRADUCTION AUDIOVISUELLE ET MULTILINGUISME LE FRANCAIS DANS LES SERIES ANGLOPHONES

L’accélération de la mondialisation à partir des années 1970 s’accompagne d’un multilinguisme, décelable notamment dans les séries télévisées. Dans le monde anglophone, le français est la langue la plus représentée et ce de manière qualitative, cette langue étant associée à la distinction, la gastronomie ou encore la séduction. L’auteure étudie ainsi la traduction du français au français.